عصر کیهانی 72
جنگی که بین زمین و کلونیها یک سال و نیم به طول کشید
در نهایت در نبرد یاکین به پایان رسید
دو طرف پیمان صلحی را
... در میان ویرانه های جونیوس هفت، .مکانی که فاجعه بی سابقه رخ داد امضا کردند
...این پیمان مشخص کننده نیت هر دو طرف
به درک بیشتر از یکدیگر، و .تلاش برای حفظ صلح وعده داده شده است
به این ترتیب، جهان در مسیر .ثبات بازگشت
!موتورها روشن. مینروا درحال بلند شدنه
!این سفینه برای رفتن به نبرد بلند میشه؟
Athrun!
Athrun?
از کجا؟
!حالا، فکرکنم یه ماشین خوب گیر اوردم
AnimParadise از Rick تقدیمی
Rey!
داری چه کار می کنی؟
!اگه همینجورکی پرواز کنی، یه هدف میشی
!این دشمن مثل بقیه نیست
چی؟ این چیه؟
.FCS بدون نشت هوا. اتصال
.مینروا، تمام جایگاهها رضایت بخش
.موقعیت دشمن سریعا مشخص بشه کجا هستند؟ ZAKU و Impulse
!یک سفینه ناشناس در نیلی 53، نشان 22، براوو
!فاصله 150
.اون باید سفینه مادر باشه
.سفینه رو در پایگاه داده مون وارد کن
.از این پس، ما اونو دیو 1 صدا میکنیم
.در موقعیت 157،نشان80 ،آلفا ZAKU و Impulse
!به نظر درگیر یه نبرد هستن
میتونی باهاشون تماس بگیری؟
نه، خانم.این غیرممکنه. .تداخل رادیویی زیاده
تعداد دشمنها؟
...یکی. اما، این
!یه جنگنده اس
Rey!
!به دیو 1 حمله میکنیم !عرشه پایین
.مسیر، نیلی، دلتا
%افزایش سرعت20
آماده شلیک منورها و شارژ کامل ضد لیزر
!آرتور! داری چیکار میکنی؟
!بله، خانم
پر بشه Neidhardt پرتاب کننده 8 ،شماره های 1تا4 با
!فعالیت تریستان یک و دو !فعالیت ایزولده! هدف: دیو یک
نباید اولویتمون نجات اونها باشه،کاپیتان؟
.دقیقا. به همین دلیل داریم به سفینه مادر حمله میکنیم
در این وضعیت، سریعترین راه .به نجاتشون،فشار اوردن به دشمنه
!منبع گرمایی نزدیک میشه !احتمالا ناوجنگیه
!رده بندی ناشناخته .قرمز 53، نشان 80، دلتا
.پس مدل جدیده اونهاس
.15به راست، افزایش سرعت 30درصد
!فعال Igelstellungs کجاس؟ Exus
!یه سفینه؟
.به گمونم بیشتر از این تلاش کنیم خیلی چیزهارو از دست میدیم
مینروا؟
!سیگنال عقب نشینی؟! چرا؟
.این یه دستوره
!آتش، Neidhardts
!جاخالی
!هدف ،موتورهاشون
برگشت Exus
!عقب نشینی میکنیم، لی
.دیو 1 درحاله عقب نشینیه! زرد 71 ،آلفا
کجا هستن؟ ZAKU و Impulse
.دارن برمیگردن. الانه که بهم برسیم
.عجله کنن.میخوایم دیو 1 تعقیبو نابود کنیم.در مسیر زرد آلفا
!فرمانده
.متاسفم. انگار زیاده روی کردم
.سفینه دشمن درحاله نزدیک شدنه آبی صفر، فاصله 110
.به نظر سفینه خیلی سریعی باشه .این میتونه مشکل ساز باشه
.موشکها نزدیک میشن
!جاخالی
.مخازن سوخت اضافی از طرفین جدا بشن و منفجرشون کنید
!بازوهارو دیگه لازم نداریم !بذارید حالشو ببرن
!همزمان قوس به سمت بالا 35، چرخش 10به ورودی، با تمام نیرو
!شین
هی ، حالش خوبه؟
!دیو 1 بخشی از بدنَشو جدا کرد
!توقف شلیک! 10 تا به راست !حداکثر نیرو
!این چی بود؟
چی شده؟
!عرشه! چه خبره؟- بمبارانمون کردن؟-
!لعنتی
تمام بخشها: فورا گزارش خسارت بدن
موقعیت سفینه دشمن چیه؟ .Bart
...یه لحظه صبرکنید، هنوز ندارمش
.(یکپارچه کردن سیستم سلاحها)فعال، شلیک ضد لیزر انفجاریCIWS .میخوان بهمون شلیک کنن
.پیدا کردمش! قرمز88،نشان6، چارلی
!فاصله 500
!فرار کردن؟
جناب رئیس؟
لعنتی ها! مثل اینکه سعی دارن فرار کنن
.بنظر میرسه با حریف سرسختی روبرو هستیم
.با همه اینها دلیلی نداره بذاریم فرار کنه
...اگر چنین گروهی از اون ماشین آلات استفاده میکنن
.درسته
...در این مرحله، دیگه خیلی دیر شده شمارو پیاده کنیم
.و معتقدم بهتره به تعقیب اون سفینه ادامه بدیم
نظر شما چیه جناب رییس؟
.نگران من نباشید،کاپیتان
...سطح حملات از قدرت شلیک مشخص کننده اینه که
،برامون مسئله ساز میشن
.اگه بذاریم فرار کنن
.در حال حاضر، اولویت ما گرفتن یا نابودیشونه
.خیلی ممنونم هنوز ردشونو داریم؟
.ما هنوز پشتشونیم
.پس این سفینه تعقیب دیو1 رو از سر میگیره
!مسیر زرد آلفا !موتورها در حداکثر
!مسیر، زرد آلفا !موتورها در حداکثر
تمام دسته ها توجه کنن
این سفینه تعقیب دیو1 رو آغاز میکنه
،با توجه به تغییر ناگهانی در شرایط ...سفرمون تبدیل به
یک ماموریت بسیار مهم میشه
!چی؟
...تمام دسته ها، این فرصتیه
تا نتیجه پیشرفتتون رو .در طول جلسات آموزشی روزانه نشون بدین
بالا بردن عرشه. برو به وضعیت زرد .تا زمانی که وارده وضعیت جنگی بشیم
.بالا بردن عرشه
.رفتن به وضعیت زرد
جناب رئیس. لطفا از اقامتگاه .کاپیتان برای استراحت استفاده کنید
،مینروا به خودش میباله که سرعت زیادی داره .اما سفینه دشمن هم سریعه
.تصور نمیکنم به زودی اتفاقی بیوفته
.لطفا اقامتگاهشونو نشون بده ،Rey
.بله خانوم
کاپیتان
!چی شده؟
به دلیل نبرد، گزارش یه وضعیت به تاخیر افتاد
در حین بلند شدن، ما دو غیرنظامی در آشیانه پیدا کردیم Zaku سوار بر
چی؟
ما بازداشتشون کردیم ... و متوجه شدیم که یکی از آنها
Cagalli Yula Athha نماینده از اتحادیه اورب
... و دیگری از همراهانشون هستند .
آنها درخواست مراقبت های پزشکی کردن Durandal و دیدار با رییس
از اورب؟
اون، توی این سفینه چیکار میکنه؟
من فراتر از اختیاراتم مراقبتهای پزشکی براشون ترتیب دادم
و آنها در حال حاضر در اتاق افسران استراحت می کنند
.به نظر میرسه موفق شدیم
برسیم؟ B چقدر دیگه مونده تا به نقطه
.حدود 2 ساعت
فکر می کنی تعقیبمون کنن؟
.نمیدونم
.پس باید فرض بگیریم که اونها در مسیر برنامه ریزیمون ادامه میدن
همیشه باید بدترین حالت رو فرض کرد،درسته؟
.به خصوص در میدان جنگ
رونده بهبودیشون چطوره؟
.به نظر خوبن .مثل بچه ها خوابیدن
.از کلمه متوقف کننده استلا هستم Auel با این حال، کمی نگرانه استفاده
.تشخیص دادم که ناراحت کننده اس
خلبانها هر وقت همچین اتفاقی بیوفته لازمه برگردن به گهواره؟
واقعا آزمایشگاه معتقده می تونیم از اونها استفاده کنیم؟
اما فکر نمی کنی اونها خیلی بهتر از گروه قبلین؟
.اونها کاملا میفهمن چی میگیم و انجامش میدن
.چاره ای نیست .هنوز توی خیلی از جنبه ها در مراحل آزمایشی هستیم
،mobile suits ،این سفینه .خلبانهامون... و جهان
.بله، میفهمم
در نهایت روزی میرسه،وقتی که همه چیز به معنای واقعی
.تحت نام ما آغاز میشه
!چیکار دارین میکنید بچه ها؟ درست انجام ندادین ZAKU
!چندین بار آموزش دیدین
.دقیقا همونجوری که آموزش دیدین انجام بدین
!ببله،قربان
هنوزم نمی تونم باور کنم.چه کسی انتظار داره ما توی جنگ واقعی باشیم؟
.آره
چطوری این اتفاق خیلی ناگهانی افتاد؟
نمیشد کاری کنن که مستقیما وارد جنگه دیگه ای نشیم؟
.شک دارم
واقعا نمیدونم چطوری ازتون عذرخواهی کنم
...برای گیر افتادنتون در این شرایط تاسف بار
،با این حال، شاهزاده خانم .لطفا موقعیت ما رو درک کنید
هنوز چیزی درباره اون واحده دشمن نمی دونی؟
آه، خوب... درسته. ما هنوز .هیچ اطلاعاتی نداریم، حتی کارشون
...در هرحال، دلایل زیادی هست که چرا ما باید
.در اسرع وقت کنترل اوضاع بدست بگیریم
.قبل از اینکه دیر بشه
،آره. میفهمم .کاملا واضحه، جناب رییس
در حال حاضر، ما باید ...هر کاری می تونیم
...برای جلوگیری از آشفتگی دنیای شکننده مون بکنیم
.مهم نیست چطوری
.از شما بسیار سپاسگزارم
،من به شما ایمان دارم، شاهزاده خانم این وضعیتیه که در پیش داریم
با وقتی که داریم اگه تمایل دارین میخوام درون سفینه رو بهتون نشون بدم
!رئیس
.اگر چه این موقته، درخواست می کنیم امنیت جونشونو به عهده بگیریم
در حسن نیت این کمترین کاریه که کشورمون برای متحدش انجام میده
!از اورب؟ Athha
خیلی غافلگیر شدم.چه شانسی اوردم اینجا قهرمان جنگ بزرگو دیدم
مشکلی داری؟ ZAKU اما چرا؟ با
.آه،نه
ماشینی که برای مینروا نبود
.باعثه کنجکاویم شده کی خلبانش بوده
.در واقع، به نظر میرسه محافظش خلبانی کرده.خودشو الکس معرفی کرد
.باشه Athrun اما...باید
.چیزی که نماینده صداش کرد .یهویی
Athrun اون صداش کرد
Athrun Zala شایعه اس که توی اورب زندگی میکنه،راسته؟
Athrun... Zala.
!قطعا این سفینه پیچیده در نوع خودش شگفت انگیزه
!اونم نبرد یک روز قبل از راه اندازی
mobile suit میریم بالا به عرشه
.این بخش ،هسته سفینه اس
من اختیار گفتن ظرفیت نگهداری سفینه رو ندارم
.اما درحال حاضر سفینه کاملا پر نشده
.آشنا هستین ZAKU از Z GMF-1000 مطمئنم با
.هستش ZAFT فعلا ماشین اصلی
با بهره گیری از سیستم پرتاب Impulse و پس از آن
.از ویژگیهای اصلی مینرواست...
.متوجه شدم یکبار شانس دیدنشو توی کارخانه داشتید
.آه... بله
...ظاهرا، به گفته تکنسین ها
.هستش mobile suit این کارآمدترین سیستم
.اگرچه خیلی در مورده مسائل فنی آگاهی ندارم
اما اینطور که فهمیدم شاهزاده خانوم اهمیت زیادی به این موضوع نمیده
.بنظر میرسه در این مورد خیلی خوشحالین،جناب رییس
.لزومی نداره در این مورد خوشحال باشم
قضیه اینه که، برای هرکسی که صادقانه کار کرده، از اون آشوب شروع کرده
.و تا اینجا اومده که به قدرت رسیده
قدرت... شما گفتین ...که قدرت لازمه
.چون درگیری همیشه وجود داره،جناب رییس
.بله
!پس، چطور اتفاقی که اینجا افتاده رو توضیح میدین؟
این خساراتی که به کشورتون وارد شده در نتیجه
!تحمیل شده mobile suits فقط سه مدل جدیده
!نماینده
پس میگید این دلیل کافی برای نداشتن هرگونه قدرتیه؟
!در درجه اول چرا چنین چیزهایی لازم هستن؟!چرا الان؟
پیمان بستیم که تراژدی های اتفاق افتاده در گذشته رو تکرار نکنیم
متعهد شدیم مسیری رو پی بگیریم که طی اون میتونیم دست در دست هم پیش بریم
خب... با این حال، شاهزاده خانم
!بوده،اینطور نیست؟ Athhasآرمان گرایی همیشه تخصص
!شین
.دیو1 گیر اوردیم
.نارنجی 55، نشان 90، آلفا
منبع گرمایی بزرگ در !زرد 50، نشان 82، چارلی
فاصله 8000
تعیین محل سفینه دشمن. فاصله 8000
اعلام وضعیت قرمز خلبانها، آماده در ماشین های خود
.سریع بررسی های نهایی رو انجام بدین. داره شروع میشه
.اوه، نه
!شین
خیلی متاسفم، آقای رئیس. اون .بعدا برای رفتارش مجازات میشه
.واقعا متاسفم، شاهزاده خانم
او یه مهاجر از اوربه
.اصلا انتظار نداشتم همچین رفتاری بکنه
.بالاخره اومدن
یه مشت خوابالو نیستن ZAFTآره. خب،این نشون میده که
میریم که داغونشون کنیم
!همه دسته ها در وضعیت نبرد !خلبان ها به اتاق جلسه توجیهی
انتظار نداشتم دشمن عمدا به سمت خرابه ها بره
اما این منطقه خطرناکی برای نبرده
ما روت حساب میکنیم ،Helm
!بله، خانم
.اول شین و اوناماریا رو میفرستیم افراد آمادن, درسته؟
!بله، خانم
6500 تا هدف
!آقای رئیس
میشه لطفی بکنین،کاپیتان؟
میخوام از مهمانانمون از اورب دعوت کنم که روی عرشه به ما ملحق بشن
...هان؟ آه، اما، اون
...همونطور که خودتون بخوبی مطلعید
نماینده، فرماندهی یه سفینه جنگی رو در جنگ قبلی بر عهده داشت
و نبردهای زیادی رو هم تجربه کرده
دوست دارم نظراتشونو موقع نظارت بر روی روش های نبرد بدونم
خیلی خوب. اگر اینطور بخواید، آقای رئیس
ممنون تالیا
6000 تا هدف
.عرشه رو پایین بیارید آماده بشید mobile suits برای نبرد با سفینه جنگی و
اون یه سفینه مدل جدیده؟
.آره نمیدونم اون یارو ترکیبی رو هم میبینیم
.پس ایندفعه مطمئن میشیم که یا تکه تکش میکنیم یا اینکه میگیریمش
.در هر صورت، قراره بازم کلی حال کنیم
استلا؟
.لنگرو بندازین .بعد از شلیک، موتورها خاموش .تله گذاری
زمان بندی رو قاطی نکنید
شاهین لوناماریا، جنگجو زاکو آماده برای پرتاب
تمام سیستمها آنلاین آغاز مراحل پرتاب
Impulse آماده برای پرتاب ماژول انفجاری انتخاب شد
باز شدن آشیانه شماره سه
تکمیل راه اندازی سکو پرتاب کننده مرکزی آنلاین
.باز شدن هوابند تمام سیستم ها آنلاین ،Core Splendor
آغاز مراحل برخاستن
.دریچه باز شد سیستم پرتاب طولی تایید شد
.هدف، در مسیرمون قرار داره فاصله 4700
پرتاب Impulse و Zaku
!بوده،اینطور نیست؟ Athhasآرمان گرایی همیشه تخصص
او یه مهاجر از اوربه
جاسازی شد ZAKU Warrior اسلحه
شاهین لوناماریا! زاکو! بلند میشم
دیو1
.میخوام بدونم اسم واقعی اون سفینه چیه
برو ،Impulse بعدی تویی
بلند میشم،Core Splendor،شین آسوکا
اسم هر چیز نشان دهنده ی وجودش هست
خب چی میشه اگه اون اسم واقعیش نباشه؟
...اگه این واقعی نیست....میتونه معنیش این باشه
که وجودش هم واقعی نیست؟
این معنی ای هست که میده؟
...الکس... یا اینکه
Athrun Zala
AnimParadise از Rick تقدیمی
به این خاطره که قدرت هست؟
به این خاطره که درگیری هست؟
.در گذر زمان بی انتها .همچنان در پی یافتن پاسخ
با این حال در مواجه با شرایط وادار به چه کاری خواهند شد؟
قسمت بعد
"Stardust Battlefield"
.قدرتت رو نشون بده زاکو